|
Combined family (Susan and Chris):
Tenemos alergia. No podemos comer --
nuez
cacahuete
berenjenas
semillas
de girasol (o pepitas)
aceite de girasol
melón
miel
ˇMuchas gracias!
For Susan:
Czech:
Mám několik alergií. Nemohu jíst –
·
lilek
·
lískových ořechů,
·
slunečnicových jader,
·
slunečnicový olej,
·
meloun,
·
medu
Mnohokrát vám děkuji.
German:
Ich habe einige Allergien. Ich kann nicht essen--
·
Aubergine,
·
Haselnuss,
·
Sonnenblumenkerne,
·
Sonnenblumen Öl,
·
Melone,
·
Honig.
Vielen Dank.
Hungarian:
Van valami allergia. Nem tudok –
·
enni,
·
padlizsán,
·
mogyoró,
·
napraforgó
mag,
·
napraforgó
olaj,
·
dinnyével
·
vagy
·
mézet.
Köszönettel.
Mandarin:
我对某些食物过敏，我不能吃——
茄子
葵花籽
葵花油
甜瓜
蜂蜜
Portuguese:
Eu sou muito alergica a algumas coisas,
eu nao posso comer (de jeito
nenhum):
beringela
porcas
côr de avelă
sementes
de girassol (pepitas)
qualquer comida que contenha oleo de girassol
melao
mel
Obrigada.
Spanish:
Tengo alergia. No puedo comer --
berenjenas
avellanas
semillas
de girasol (o pepitas)
aceite de girasol
melón
miel
ˇMuchas gracias!
French:
S'il vous plaît.
J'ai quelques alergies.
Je ne peux pas manger de--
aubergines
melons
tournesols
(les graines)
huile de tournesol
miel
noisettes
avelines
Je
vous remercie.
Standard Norwegian:
Jeg er allergisk mot --
melon
aubergine
solsikke, solvendel sćden
honning
Mange takk!
Nynorsk:
Kone min er allergisk mot --
melon
aubergine
solsikke, solvendel sćden
honning
Mange takk!
Italian:
Ho una allergia .
Non posso mangiare –
melanzane
nocciole
girasole (o seme o olio)
melone, anguria o cocomero
miele
Mille grazie!
English:
I have some allergies. I cannot eat --
eggplant
hazel nuts (filberts)
sunflower seeds
sunflower oil
melon
honey
Many thanks.
For Chris:
(Portuguese)
Eu sou muito alergico a algumas coisas,
nao posso comer (de jeito nenhum):
nozes
amendoins
manteiga de amendoim
Obrigado.
(Latin American Spanish:)
Tengo alergia. No puedo comer --
nuez
cacahuate
ˇMuchas gracias!
(Spanish Spanish:)
Tengo alergia. No puedo comer --
nuez
cacahuete
ˇMuchas gracias!
I have allergies. I cannot eat --
nuts
peanuts
Many thanks!
Chris, German:
Ich habe einige Allergien.
Ich kann nicht Erdnüsse oder Nüsse essen.
Vielen Dank.
Chris Portuguese:
Eu sou muito alergico a algumas coisas,
nao posso comer (de jeito nenhum):
nozes
amendoins
manteiga de amendoim
Obrigado.
Chris French:
S'il vous plaît. J'ai quelques alergies.
Je ne peux pas manger de--
noix, noisettes
Arachides, cacahučtes
huile de noix, huile de cacahučtes
Je vous remercie.
ΕΧΩ ΣΟΒΑΡΕΣ ΑΛΕΡΓΙΕΣ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΩ ΚΑΝΕΝΑ
ΕΙΔΟΣ ΞΥΡΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΣΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΟΡΦΗ (ΛΑΔΙ,
ΦΥΣΤΙΚΟΒΟΥΤΗΡΟ κτλ.)
ΣΑΣ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
I
have some allergies. I cannot eat any--
Nuts of any kind
Ground nuts
Peanuts
Nut
oil or peanut oil
Thank you.
Sono allergico
a tutti i tipi di noci.
Non posso
mangiare nessun tipo di noce,
macinata o intera
e nessun tipo di
olio di noci
o di arachidi.
Grazie.
|
